1
00:00:06,048 --> 00:00:07,693
මීට පෙර හරස්...

2
00:00:07,717 --> 00:00:10,112
මට ඔබේ යතුර අවශ්‍යයි
හූස්ටන්හි ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,196
ඔයා කව්ද?

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,531
- කවුද ...
- ඔයා අහන්නේ

5
00:00:12,555 --> 00:00:15,242
මොකද ඔයා දන්නේ නැති නිසා
ඔබ මෙය ලැබීමට හෝ නිසා කර ඇත

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,704
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම නපුරු ක්රියාවන් සිදු වේ

7
00:00:18,728 --> 00:00:22,732
මොකක්ද කියලා ඔයාට හිතාගන්න බෑ කියලා
හොල්මන් ආයෙත් ආවද ඔයාව හොල්මන් කරන්න?

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,254
එල්ලේ හොඳ මිනිස්සු.

9
00:00:27,278 --> 00:00:28,422
ඔබ දිනන්න උත්සාහ කළා
ඇය වසර එකහමාරක් පුරා

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,215
ඔබ තවමත් මිතුරු කලාපයේ.

11
00:00:30,239 --> 00:00:32,676
- ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?
- මට දැනටමත් තියෙනවා.

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,803
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් ඇලෙක්ස්.

13
00:00:34,827 --> 00:00:36,304
ඔබ Lance durand ගැන හුරුපුරුදුද,

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,473
crestbrook කර්මාන්ත?
කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා.

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,850
අපට හමු වූ එකම දෙය මෙයයි

16
00:00:39,874 --> 00:00:43,019
අපි හිතුවා වැදගත් වෙයි කියලා
වසරකට පෙර කථා කිරීමේ නියැලීමක්.

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,397
ඒ කවුරු වුණත්
ඊයේ මා අසල,

18
00:00:45,421 --> 00:00:47,107
තැබීමට තරම් ආසන්න
පෙට්ටියේ ඇඟිලි.

19
00:00:47,131 --> 00:00:49,401
ඒකයි මම මේ තීරණය ගත්තේ

20
00:00:49,425 --> 00:00:51,778
- ඔබේ කණ්ඩායමට ඇතුල් වීමට.
- මේ බලන්න.

21
00:00:51,802 --> 00:00:52,946
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ වම් අත ගන්නේ නැත

22
00:00:52,970 --> 00:00:54,281
ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට පවා ඔහුගේ සාක්කුවෙන්.

23
00:00:54,305 --> 00:00:56,199
මොකද එයාට ඇඟිලි නැති නිසා.

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,660
- ඔයා දන්නවද ලැඩෝනා ඩුවර්නේ?
- නෑ ඇයි?

25
00:00:58,684 --> 00:01:00,787
- ඇය ඔබෙන් නම ඉල්ලුවා.
- මම ඔයාගේ අම්මා.

26
00:01:00,811 --> 00:01:02,998
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මෙම තුවක්කු විමර්ශනය නතර කිරීමට,

27
00:01:03,022 --> 00:01:06,460
නමුත් සමහර විට ඔබට යමක් කළ හැකිය
අවසානයේ ඔවුන් සොයා ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

28
00:01:39,558 --> 00:01:41,119
ධාන්ය වර්ග?

29
00:01:41,143 --> 00:01:43,979
නානාට යන්න වුණා
මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට වර්ජිනියා.

30
00:01:47,691 --> 00:01:49,836
ඔයාගෙ ෆෝන් එක තියෙනවද?

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,755
ඔව්.

32
00:01:51,779 --> 00:01:53,507
සහ නැත.

33
00:01:53,531 --> 00:01:55,133
එක ඉමොජි එකක් විතරයි.

34
00:01:55,157 --> 00:01:57,469
ඔබ දැනටමත් යවා ඇත්තේ "යන්තම්
එක් ඉමොජියක්" ඊයේ රාත්‍රියේ.

35
00:01:57,493 --> 00:02:00,055
තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
කෙටි දත් සහිත ජමාල්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

36
00:02:00,079 --> 00:02:02,349
ඔබ ඔබේම දුරකථනය ලබා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.

37
00:02:02,373 --> 00:02:03,725
මම දන්නේ නැහැ ඒක කවදා වෙයිද කියලා.

38
00:02:03,749 --> 00:02:05,435
මට කියන්න ඕන සුබ උදෑසනක් විතරයි.

39
00:02:05,459 --> 00:02:07,854
ඔබ වරක් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

40
00:02:07,878 --> 00:02:09,523
තව එකක් යවන්න බැහැ.

41
00:02:09,547 --> 00:02:11,650
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

42
00:02:11,674 --> 00:02:14,528
ඊට අමතරව, ඔබ කෙටි පණිවිඩ යැවීමට යන්නේ නැත
කොල්ලෝ කොහොමත් මේකේ ඉන්නවා නේද?

43
00:02:14,552 --> 00:02:17,030
ඒකද...?

44
00:02:17,054 --> 00:02:21,159
ඉන්ස්ටා නැත, ටික්ටොක් නැත සහ කෙටි පණිවිඩ යැවීමේ පිරිමි ළමයින් නැත.

45
00:02:21,183 --> 00:02:24,204
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි
ඔබ, ස්තුතියි, ස්තුතියි.

46
00:02:24,228 --> 00:02:26,122
ඉන්න.

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,357
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
Elle සමඟ සාප්පු සවාරි යන්න.

48
00:02:29,441 --> 00:02:31,628
ඇය ... හොඳයි, ඇය ...
ඇය වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වූවාය.

49
00:02:31,652 --> 00:02:33,964
නමුත් ඇය මට කිව්වා

50
00:02:33,988 --> 00:02:36,382
මේක තමයි හොඳම එක කියලා කියන්න.

51
00:02:36,406 --> 00:02:38,426
දැන්, අපි අද රෑට ඒක සෙට් කරන්නම්.

52
00:02:38,450 --> 00:02:42,037
නමුත් දැන්, ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.
ප්‍රින්සිපල් බ්‍රොක් ඔයාට ගමනක් දෙනවා.

53
00:02:44,623 --> 00:02:46,643
- යෝ, මොකද වෙන්නේ, මාටි?
- සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?

54
00:02:46,667 --> 00:02:48,311
යෝ, එන්න ඇතුලට. මම
හොඳයි, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

55
00:02:48,335 --> 00:02:50,146
- මෙය අගය කරන්න.
- ඔබ දන්නවා අපි එය කඳු මුදුනේ කරන්නේ කෙසේදැයි.

56
00:02:50,170 --> 00:02:51,398
අපි ගමක්.

57
00:02:51,422 --> 00:02:53,608
- සුබ උදෑසනක් බ්‍රොක් මහතා.
- හේයි. ඔයාලා ලස්සනට පේන්නේ නැද්ද?

58
00:02:53,632 --> 00:02:56,319
සුභ උදෑසනක්, රජතුමනි.
සුභ උදෑසනක්, රැජින.

59
00:02:56,343 --> 00:02:59,155
හේයි. නායකයෙක් වෙන්න.

60
00:03:04,685 --> 00:03:07,080
ඔබ කවදා හෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් දැක තිබේද, මස්සිනා මැනී?

61
00:03:07,104 --> 00:03:10,250
නැහැ. දෙවියන්ට ස්තූතියි.

62
00:03:10,274 --> 00:03:12,544
උත්සාහ කරන පිරිමි
බහාලුම් නැවක් ගැනීමට

63
00:03:12,568 --> 00:03:14,713
ඩිංකි බෝට්ටු කිහිපයක් සමඟ?

64
00:03:14,737 --> 00:03:17,090
ඒ වගේ මංමුලා සහගතයි
ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

65
00:03:17,114 --> 00:03:20,677
මම ගොඩක් කැමතියි මෙතන ඉන්න
ඔයාලා එක්ක ළමයි, ඉස්කෝලෙන් පැනලා යනවා.

66
00:03:20,701 --> 00:03:22,202
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!

67
00:03:23,787 --> 00:03:26,391
- ඔබ අද මෙහි එනවද?
- හේයි, දැන්,

68
00:03:26,415 --> 00:03:28,602
ළමයින්ට පාසල මඟ හැරීම එක දෙයකි.

69
00:03:28,626 --> 00:03:30,312
බැංකු, මම දන්නවා, වෙන්න පුළුවන්
තව ටිකක් උඩට.

70
00:03:30,336 --> 00:03:31,521
ඔව්, ඔහු හරි.

71
00:03:31,545 --> 00:03:34,316
- අම්මා යන්න ඕනේ.
- තාත්තට ඉන්න පුළුවන්.

72
00:03:34,340 --> 00:03:36,926
ඇත්තටම අපිට වෙලාව හරි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා.

73
00:03:41,555 --> 00:03:44,492
අපි ඇවිදින්නේ මොකද කියන්නේ
ඔයාගෙ අම්ම එලියට ගියාද කෙන්සෝ?

74
00:03:44,516 --> 00:03:46,936
- ඔව්.
- අපි ඇය පරක්කු වෙනවාට කැමති නැහැ නේද?

75
00:04:00,074 --> 00:04:01,927
අහන්න, නංගිව බලාගන්න.

76
00:04:01,951 --> 00:04:04,554
- හරි හරී.
- ඔබ මට සවන් දෙන්න ... පින්තූර වේලාව.

77
00:04:04,578 --> 00:04:07,015
ඒ වගේම මට ලොකු හිනාවක් ඕන.

78
00:04:07,039 --> 00:04:09,059
- චීස්.
- චීස්.

79
00:04:10,250 --> 00:04:12,103
කමක් නැහැ. ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරන්න,

80
00:04:12,127 --> 00:04:14,129
- ලිල් මිනිහා?
- හරි හරී. ආයුබෝවන්, අම්මා.

81
00:04:18,716 --> 00:04:20,362
පරිපූර්ණයි.

82
00:04:20,386 --> 00:04:22,489
ඇය හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ වහාම එය සමඟ.

83
00:04:22,513 --> 00:04:24,157
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

84
00:04:24,181 --> 00:04:26,284
- කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
- හේයි, හේයි.

85
00:04:26,308 --> 00:04:27,744
- මට සවන් දෙන්න.
- කරුණාකර.

86
00:04:27,768 --> 00:04:29,537
මෙම ගනුදෙනුව ඇත්තෙන්ම සරලයි.

87
00:04:29,561 --> 00:04:32,374
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ තබාගන්න
ඔබේ අවසානය, බෙවර්ලි. මම කරනවා.

88
00:04:32,398 --> 00:04:35,234
ඒ වගේම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

89
00:04:36,318 --> 00:04:41,007
ඔබේ කඳුළු සලන්න
ඇස්, සහ ඔබේ මනස නිවැරදි කරන්න.

90
00:04:41,031 --> 00:04:42,676
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

91
00:04:45,452 --> 00:04:47,371
හොඳයි. දැන් ගන්න.

92
00:04:51,582 --> 00:04:53,979
ඔබ නියෝජිතයා වෙත ළඟා වී ඇත
ක්රේග්. පණිවිඩයක් තියන්න.

93
00:04:54,003 --> 00:04:57,857
කයිලා. මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
ලාන්ස්ගේ සහායකයාගෙන් වෙන වෙනම ප්‍රශ්න කරන්න.

94
00:04:57,881 --> 00:05:01,861
ඇයට කීමට තවත් බොහෝ දේ තිබිය හැක
එයාගේ ලොක්කා එතනම හිටගෙන නැතුව.

95
00:05:01,885 --> 00:05:04,280
- ඉතින්...
- නානා?

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,533
- ඇලෙක්ස්?
- මම ... කුස්සිය!

97
00:05:06,557 --> 00:05:09,619
කොහොමහරි මේක ගත්තම මට ආපහු ගහන්න.

98
00:05:11,979 --> 00:05:15,041
- ඒයි, මොකක්ද, ජෝන්?
- නානා කොහෙද?

99
00:05:15,065 --> 00:05:16,710
ඇයට නගරයෙන් පිටව යාමට සිදු විය.

100
00:05:16,734 --> 00:05:18,920
ඇගේ මිතුරිය හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

101
00:05:18,944 --> 00:05:20,338
මොකක්ද මචන්? ඔයාට බඩගිනිද?

102
00:05:20,362 --> 00:05:21,923
අපි පැණි වදන් කරනවා.

103
00:05:21,947 --> 00:05:23,574
නැහැ, මම කෑමට නතර වුණේ නැහැ.

104
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
මම නිදාගෙන නෑ මචන්.

105
00:05:30,247 --> 00:05:32,308
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

106
00:05:32,332 --> 00:05:35,061
ඇයි නානා බොරු කියන්නේ
මගේ අම්මා මැරිලා.

107
00:05:35,085 --> 00:05:38,106
හොඳයි, බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් කතා කිරීමට, නමුත් ...

108
00:05:38,130 --> 00:05:40,692
සමහර විට ඇය එය එසේ සිතුවා විය හැකිය
වඩා හොඳයි, ඔබ නොදැන සිටීම.

109
00:05:40,716 --> 00:05:42,902
මම ඇත්ත දන්නේ නැද්ද?

110
00:05:42,926 --> 00:05:44,928
ඇය මට එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

111
00:05:49,349 --> 00:05:51,769
මගේ එක කෑල්ලක් තාම තියෙනවා
ගැන කල්පනා කරනවා.

112
00:05:54,605 --> 00:05:56,023
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

113
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
කොපමණ කාලයක් ද?

114
00:06:08,243 --> 00:06:09,870
කොපමණ කාලයක්, සීනි?

115
00:06:16,210 --> 00:06:17,836
පව් - අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

116
00:07:59,897 --> 00:08:00,915
ජරාව.

117
00:08:48,111 --> 00:08:49,505
කුමක් ද?

118
00:08:49,529 --> 00:08:51,174
එය පහසු තත්ත්වයක් නොවේ.

119
00:08:51,198 --> 00:08:52,884
අපි හිතුවේ නැහැ ඇය ආපහු එයි කියලා.

120
00:08:52,908 --> 00:08:55,553
නවත්වන්න. මෙහෙ නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි.

121
00:08:55,577 --> 00:08:58,181
සාධාරණයි. නමුත් යම් අවස්ථාවක,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

122
00:08:58,205 --> 00:08:59,724
නානා සහ මම නිකම් සිටියෙමු
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා...

123
00:08:59,748 --> 00:09:02,268
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ඇසිණි
ඇහෙනවා, හරිද? ඔය දෙන්නම බොරු කිව්වා..

124
00:09:02,292 --> 00:09:04,687
දැන් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්න
ඒ විදියට හැසිරෙන්න හදන එක කමක් නෑ.

125
00:09:04,711 --> 00:09:08,191
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා, නමුත් ඔයාට පුළුවන්
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද කියලා අහන්න ඕන...

126
00:09:08,215 --> 00:09:09,901
ඇති දැඩි කළ කාන්තාව
ඔබ, ඔබේ හොඳම මිතුරා

127
00:09:09,925 --> 00:09:10,985
ඔබට වයස අවුරුදු අටේ සිට
වයස අවුරුදු - නෑ. නාහ්.

128
00:09:11,009 --> 00:09:13,571
නැත්නම් මිනීමැරුම් සැකකරු
ඇය ඔබට පිටුපෑවේ කවුද?

129
00:09:13,595 --> 00:09:16,282
හැකිලෙන්න එපා
මම, ඩොක්ටර් ක්‍රොස්. කමක් නැහැ?

130
00:09:16,306 --> 00:09:18,701
මම කිව්වා මෙතන නෑ දැන් නෑ කියලා.

131
00:09:18,725 --> 00:09:21,537
රැඳී සිටීම ගැන සමාවෙන්න, හැමෝම.

132
00:09:21,561 --> 00:09:24,332
කරදර නැහැ. ඒක වගේ නෙවෙයි
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

133
00:09:24,356 --> 00:09:25,750
හරි, අපි කෙලින්ම ඇතුලට යමු.

134
00:09:25,774 --> 00:09:27,961
අපිට මොනවද තියෙන්නේ
crestbrook කර්මාන්ත

135
00:09:27,985 --> 00:09:30,380
සේවක වාර්තා?

136
00:09:30,404 --> 00:09:32,966
ඩිජිටල් වසර 28ක් ඈතට දිව යයි.
අපි ඒ හැමදෙයක්ම හොයලා බැලුවා.

137
00:09:32,990 --> 00:09:34,384
ගැලපීම් නැත.

138
00:09:34,408 --> 00:09:37,428
ඊට පෙර, එය කඩදාසි, නමුත් එසේ වුවද
මේ මිනිහා පෙනුමට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්,

139
00:09:37,452 --> 00:09:40,431
ඔහු තරුණ වැඩියි
සැකසුම් කම්හලක වැඩ කිරීමට.

140
00:09:40,455 --> 00:09:42,308
අක්බර්, ඕනෑම වාසනාවක්
සම්මන්ත්‍රණවලට සහභාගිවන්නන්?

141
00:09:42,332 --> 00:09:43,893
ශුන්ය.

142
00:09:43,917 --> 00:09:46,229
අපි හැමෝම සම්බන්ධ කරගත්තා
ඔහු අසල වීඩියෝවේ දුටුවේ,

143
00:09:46,253 --> 00:09:47,480
ඔවුන් පවා නැහැ
මිනිහව දැක්ක මතකයි.

144
00:09:47,504 --> 00:09:49,899
- ඔහු අළු මිනිසෙක්.
- අළු මිනිසා?

145
00:09:49,923 --> 00:09:51,651
මේක මට ලැබුණු අලුත් දෙයක්
කලබල විය යුතුද?

146
00:09:51,675 --> 00:09:53,361
එය හමුදා යෙදුමකි

147
00:09:53,385 --> 00:09:55,738
පුළුවන් කෙනෙක් වෙනුවෙන්
සමූහයක් තුළ නොපෙනී සිටින්න.

148
00:09:55,762 --> 00:09:57,448
සමහර විට අපි ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නතර කළ යුතුයි.

149
00:09:57,472 --> 00:10:00,368
ඔහු නිරීක්ෂණ හරහා ගමන් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
නමුත් එම අක්තපත්‍රය ව්‍යාජ එකක් නම්,

150
00:10:00,392 --> 00:10:01,995
ඔහු නිකම්ම ආවේ නැත
ඉදිරිපස දොර හරහා, හරිද?

151
00:10:02,019 --> 00:10:03,579
යමෙකුට ඔහුට ඇතුලට යාමට සිදු විය.

152
00:10:03,603 --> 00:10:06,791
සමහරවිට එයාගෙ යාළුවෙක් ඉන්න ඇති
එහි. අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

153
00:10:06,815 --> 00:10:08,960
- හරි හරී.
- හේයි.

154
00:10:08,984 --> 00:10:11,671
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්
Richard helvig ගැන අහල තියෙනවද?

155
00:10:11,695 --> 00:10:14,549
- බිලියනපතියා perv?
- ඒක තමයි.

156
00:10:14,573 --> 00:10:17,510
ඒ අපිරිසිදු මැක්නාස්ටි ඔහුගේ අතට පත් විය
බූරුවා දින තුනකට පෙර මරා දැමීය.

157
00:10:17,534 --> 00:10:19,387
මේක සම්බන්ධද ලුතිනන්?

158
00:10:19,411 --> 00:10:21,723
මිනිසාට ඇඟිලි තුනක් තිබුණි
කපා ඇත, එබැවින් ඔබ මට කියන්න.

159
00:10:21,747 --> 00:10:25,268
අපේ FBI මිතුරන්ට හැකි විය
මෘත දේහයට අණ දීමට.

160
00:10:25,292 --> 00:10:28,146
ජැන්ඩෝ එය සමඟ යම් කාලයක් ගත කළා,
ඉතින් එයා prelim එකක් දෙන්න ලෑස්තියි.

161
00:10:28,170 --> 00:10:30,106
අපොයි. අපේ ගමන.

162
00:10:30,130 --> 00:10:31,441
- කමක් නැහැ.
- හරි,

163
00:10:31,465 --> 00:10:32,984
මට කෙනෙක් ඕන
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් සොයා බලන්න

164
00:10:33,008 --> 00:10:34,902
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් අතර
සහ රිචඩ් හෙල්විග්.

165
00:10:34,926 --> 00:10:37,739
බලන්න ඒ දෙන්නම කැමතිද කියලා
ලිංගික විලෝපික දේවල් බව.

166
00:10:37,763 --> 00:10:39,240
එය මත.

167
00:10:39,264 --> 00:10:40,491
හරි හරී.

168
00:10:40,515 --> 00:10:43,494
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, මම
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට තිබේ.

169
00:10:43,518 --> 00:10:45,330
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔව්.

170
00:10:57,324 --> 00:10:59,886
- ඇඟිලි ගැළපෙන්නේ?
- කෙටි පිළිතුර ඔව්.

171
00:10:59,910 --> 00:11:02,388
ඒත් මට කපල් එකක් දාන්න දෙන්න
ඔබේ රේඩාර් වෙත පිං.

172
00:11:02,412 --> 00:11:04,891
බලන්න, සාමාන්යයෙන්, ඔබට ඇති
මෙම ආකාරයේ තුවාල සමඟ තලා දැමීම.

173
00:11:04,915 --> 00:11:09,062
බෝල්ට් කටර්, ක්ලීවර්,
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ දේවල්.

174
00:11:09,086 --> 00:11:12,357
අපරාදේ, ජැන්ඩෝ, මට තියෙනවා
ඒක දැක්කා. කරුණාකර අවසන් කරන්න.

175
00:11:12,381 --> 00:11:14,192
මෙවර එය වෙනස් විය.

176
00:11:14,216 --> 00:11:16,343
මෙය ඉතා තියුණු තලයකින් සිදු කෙරේ.

177
00:11:17,427 --> 00:11:20,531
අනුමාන කිරීමට සිදු විය, ඒ කවුරුහරි
කවුද කලින් ඒක කරලා තියෙන්නේ.

178
00:11:20,555 --> 00:11:23,743
ඔහු හරියටම කොහේදැයි දැන සිටියේය
සන්ධිවලට නිවැරදිව කපා ගැනීමට.

179
00:11:23,767 --> 00:11:26,621
යන්තම් සීරීමක් නැහැ
අවට මැහුම් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

180
00:11:26,645 --> 00:11:29,582
නමුත් ඇටකටු වල සරම ගැලපේ.

181
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
ඇඟිලි ඔහුගේ ය.

182
00:11:31,858 --> 00:11:34,587
- හරි, ස්තූතියි, ජැන්ඩෝ.
- තවත් පිං එකක්.

183
00:11:34,611 --> 00:11:36,130
මේ මිනිහා...

184
00:11:36,154 --> 00:11:38,883
ඔහුට මතුපිට මට්ටමක් ඇත
ඔහුගේ කඳ පුරා කපා.

185
00:11:38,907 --> 00:11:41,094
දැන් ඒවා ගැඹුරට මදි
මරන්න, නමුත් ඒවා කළේ පසුවය

186
00:11:41,118 --> 00:11:43,096
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

187
00:11:43,120 --> 00:11:44,430
ඇඟිලි සමඟ එකම දේ.

188
00:11:44,454 --> 00:11:46,432
ඔවුන් ඔවුන්ව කපා දැමුවා, ඔව්,
නමුත් ඔහු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පමණි.

189
00:11:46,456 --> 00:11:48,726
එය මා පුදුමයට පත් කරයි.

190
00:11:48,750 --> 00:11:50,019
සමහර විට ඒවා සිහිවටන විය හැකිය.

191
00:11:50,043 --> 00:11:51,729
නැහැ.

192
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
මිනීමරුවා ඒ ඇඟිලි එව්වා
ඔහුගේ ඊළඟ අපේක්ෂිත ගොදුරට.

193
00:11:58,260 --> 00:12:01,864
ජේ... ඔයා මොන වගේ ලෙඩක් ද?

194
00:12:03,682 --> 00:12:05,952
මම කියන කාන්තාව කවුද
දැන් හමුවීම?

195
00:12:05,976 --> 00:12:08,145
- එතනම, කෝට් එකේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:12:11,231 --> 00:12:13,167
ඉසබෙලා ගැලර්ඩෝ? සුභ උදෑසනක්.

197
00:12:13,191 --> 00:12:15,336
මම බෙවර්ලි සෝම්ස්,
සහකාර කළමනාකරු.

198
00:12:15,360 --> 00:12:17,088
මම ඔබට ප්‍රබෝධයක් පිරිනමන්නද?

199
00:12:17,112 --> 00:12:18,714
- කෝපි? තේ ද?
- මම කැමති දේ

200
00:12:18,738 --> 00:12:21,008
ඔබේ පෞද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරය දැකීමයි.

201
00:12:21,032 --> 00:12:24,119
ඇත්ත වශයෙන්. මේ පාර හරි.

202
00:12:41,136 --> 00:12:42,947
මගේ දෙයියනේ.

203
00:12:42,971 --> 00:12:45,283
ඔබ එය එකට තබා ගන්නේ කෙසේද?

204
00:12:45,307 --> 00:12:47,350
මට හැඟෙනවා මම විසි කරනවා වගේ.

205
00:12:48,351 --> 00:12:50,872
හරි හරී. ඒ මගේ නැන්දා.
ඒ මිනිහා එයාව අරන් ගියා.

206
00:12:50,896 --> 00:12:52,540
එයා මට කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ පවුලත් එහෙම නේද?

207
00:12:52,564 --> 00:12:53,958
එයා කිව්වා එයාට ඔයාගේ ළමයි ඉන්නවා කියලා.

208
00:12:53,982 --> 00:12:55,793
ඔව්. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

209
00:12:55,817 --> 00:12:58,087
ඔහු මට කිව්වා මට කළ යුතුයි කියලා
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

210
00:12:58,111 --> 00:13:00,339
ඒ වගේම ඔහු දිගටම කතා කළා
මේ මිනිසා ගැන. හෙල්විග්?

211
00:13:00,363 --> 00:13:03,009
එයා අපේ ලොකු කෙනෙක්
ගනුදෙනුකරුවන්, නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

212
00:13:03,033 --> 00:13:06,596
කවුරුහරි... කෝ... එයාව මරලා දැම්මා.

213
00:13:06,620 --> 00:13:08,222
- ඔබ සිතන්නේ ...
- මම දන්නේ නැහැ.

214
00:13:08,246 --> 00:13:09,765
සමහරවිට.

215
00:13:09,789 --> 00:13:12,101
නමුත් ඔහු මරන්නේ නැත
මගේ දරුවන්, ඔහු එසේ කරනවාද?

216
00:13:12,125 --> 00:13:13,978
අපි මේක හරියට කරමු.

217
00:13:14,002 --> 00:13:15,795
අපි ලබා ගත යුතුයි ...

218
00:13:16,796 --> 00:13:18,900
ඇතුළත කුමක් වුවත්
මෙම ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.

219
00:13:18,924 --> 00:13:20,026
හරි හරී.

220
00:13:20,050 --> 00:13:22,570
ජරාව. දෙවන යතුර කාර්යාලයේ ඇත.

221
00:13:22,594 --> 00:13:24,405
මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.

222
00:13:24,429 --> 00:13:28,141
හේයි. එකට තියාගන්න, හරිද?

223
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

224
00:13:33,063 --> 00:13:34,165
හරි හරී.

225
00:13:34,189 --> 00:13:37,418
ඔහ්, ඒක අවුල්.

226
00:13:37,442 --> 00:13:39,003
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:13:39,027 --> 00:13:40,588
ඇය ඔබේ නගරය අල්ලා ගනීවි.

228
00:13:42,072 --> 00:13:43,966
සිසිල් නොවේ, කරුණාව.

229
00:13:43,990 --> 00:13:46,719
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. මේ
ඔබ ඔබේ සියලු අමුත්තන්ට සලකන්නේ කෙසේද?

230
00:13:46,743 --> 00:13:49,096
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි.

231
00:13:49,120 --> 00:13:51,933
කිසිම අපහාසයක් නෑ.
මස්සිනා මැනී, පැටියෝ.

232
00:13:51,957 --> 00:13:55,001
කමක් නැහැ,
ගේවින්. ඔක්කොම හොඳ ආතල් එකේ.

233
00:13:56,253 --> 00:13:57,671
එහෙනම් යුද්ධය තමයි පැටියෝ.

234
00:14:33,873 --> 00:14:35,935
මෙතනින්. ඔබේ යතුර රැගෙන එන්න.

235
00:14:35,959 --> 00:14:37,669
තේරුම් ගත්තා ද.

236
00:14:42,841 --> 00:14:44,426
හරි හරී. මෙතන.

237
00:14:51,308 --> 00:14:53,411
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
කෙනෙක්ව මරන්න වටිනවා.

238
00:14:53,435 --> 00:14:55,329
හොඳයි, ඔහුට, මම එය අනුමාන කරමි.

239
00:14:55,353 --> 00:14:57,790
හේයි, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

240
00:14:57,814 --> 00:15:00,418
ඔහුට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැත.

241
00:15:00,442 --> 00:15:02,402
ලිපිගොනු මෙතැනින් ඇතුල් විය හැක.

242
00:15:03,320 --> 00:15:06,173
ඔබ අපේ පවුල් ලබාගන්නවා
මරා දැම්මා. ඔහු සියල්ල කීවේය.

243
00:15:06,197 --> 00:15:07,133
අපි මැනීට සල්ලි දෙන්නම්.

244
00:15:07,157 --> 00:15:09,677
අපි දන්නේ නැහැ මැනී මොකක්ද කියලා
මෙහි සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි.

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,536
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- මැනී කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

246
00:15:12,704 --> 00:15:14,372
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

247
00:15:16,499 --> 00:15:18,001
මොකද මම එයාට කියන්නම්.

248
00:15:20,378 --> 00:15:21,880
පුදුමය.

249
00:15:23,131 --> 00:15:24,775
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි බෙවර්ලි.

250
00:15:24,799 --> 00:15:27,820
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි බව අපි දැන සිටියෙමු
අධීක්ෂණයකින් තොරව මෙය කිරීමට,

251
00:15:27,844 --> 00:15:30,239
සහ ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත.

252
00:15:30,263 --> 00:15:32,432
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ...

253
00:15:33,808 --> 00:15:35,369
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

254
00:15:35,393 --> 00:15:38,080
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ඔබට භාරයි.

255
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
මොකද ඔබ දැක ඇති පරිදි, අපි
ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

256
00:15:41,941 --> 00:15:44,211
සහ ඔබේ දරුවන්.

257
00:15:44,235 --> 00:15:46,905
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔවුන්ගේ ජීවිත මිලදී ගනී.

258
00:15:48,698 --> 00:15:50,676
ඉතින්, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න, බෙවර්ලි,

259
00:15:50,700 --> 00:15:52,702
සහ මට මේ මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න.

260
00:16:10,679 --> 00:16:11,947
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

261
00:16:11,971 --> 00:16:14,909
ඒක විහිළුවක්ද? මේ
පුද්ගලයා හැපෙනසුළු ලෙස පිළිස්සී ඇත.

262
00:16:14,933 --> 00:16:17,662
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි, අපට සමාවෙන්න.
අපි ඔබට ඉදිරියට යාමට තවත් ලබා දිය යුතුයි.

263
00:16:17,686 --> 00:16:19,455
ඔබ බව ඇඟිලි
ඔබේ සංගීත පෙට්ටියේ තිබී හමු විය...

264
00:16:19,479 --> 00:16:21,165
ඒවා අයිති වූයේ ඒ මිනිසාට ය.

265
00:16:21,189 --> 00:16:24,502
ඔහුගේ නම Richard helvig. සීනුවක් නාද කරන්නද?

266
00:16:24,526 --> 00:16:25,836
මිනිසා.

267
00:16:25,860 --> 00:16:28,255
ඔබ ඔවුන් බව දැන සිටියා
අපි හමු වූ විට හෙල්විග්ගේ ඇඟිලි.

268
00:16:28,279 --> 00:16:30,341
අපි අපේ කාලය නාස්ති කළා.

269
00:16:30,365 --> 00:16:33,928
ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කළා. ඇයි?

270
00:16:35,370 --> 00:16:37,181
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා
හෙල්විග් ගැන කටකතා.

271
00:16:37,205 --> 00:16:38,974
- ඒවා කටකතා වලට වඩා වැඩියි.
- හරි.

272
00:16:38,998 --> 00:16:41,560
මගේ නම සම්බන්ධ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත...

273
00:16:41,584 --> 00:16:44,897
ඒ ළමා විලෝපිකයා සමඟ
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්.

274
00:16:44,921 --> 00:16:48,442
විශේෂයෙන්ම දැන්. අපි ඉන්නවා
වෙනස් වීමට ආසන්නයේ...

275
00:16:48,466 --> 00:16:50,778
සමෘද්ධිය බීජය දමන්න
මුලපිරීම තත්පරයකට අත්හිටුවා ඇත.

276
00:16:50,802 --> 00:16:54,431
අපි ඔබේ සුරැකීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
ජීවිතය. ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

277
00:16:55,473 --> 00:16:59,620
ෂුවර්. ඔව්. මට ඔහුව මුණගැසුණා
වරක් ... එක් වරක්. එක් වරක් පමණි.

278
00:16:59,644 --> 00:17:01,330
නැවත උත්සාහ කරන්න.

279
00:17:01,354 --> 00:17:04,249
ඔබ දෙදෙනාම එහි දී දැක ඇත
g20 සමුළුව සහ හිරු නිම්නය

280
00:17:04,273 --> 00:17:05,793
පසුගිය වසරේ පමණක්.

281
00:17:05,817 --> 00:17:09,671
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ඡායාරූපය අප සතුව ඇත
ඔබ දෙදෙනා, උරෙන් උරෙන්.

282
00:17:09,695 --> 00:17:11,114
වාව්.

283
00:17:12,406 --> 00:17:15,636
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එහි ගොස් ඇත
එක් පක්ෂයක්, එකම එක වරක්,

284
00:17:15,660 --> 00:17:16,970
ඔබ එක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටියා.

285
00:17:16,994 --> 00:17:19,890
හරි, නවතින්න. බලන්න...

286
00:17:19,914 --> 00:17:22,101
මට ඔහුව මුණගැසුණේ
වසංගතයේ ආරම්භය.

287
00:17:22,125 --> 00:17:24,103
රට මුහුණ දෙමින් සිටියේය
ආහාර සැපයුම් ගැටළු,

288
00:17:24,127 --> 00:17:27,273
මට වැඩකාරයෝ හිටියා, මට බැරි වුණා
ඒවා නිෂ්පාදනයට ගන්න

289
00:17:27,297 --> 00:17:29,483
මොකද මට ගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පිටතට.

290
00:17:29,507 --> 00:17:31,485
හෙල්විග් මාව ජනතාවට හඳුන්වා දුන්නා

291
00:17:31,509 --> 00:17:34,280
නැවත වර්ගීකරණය කළ හැකි බව
මගේ සේවකයන් අත්‍යාවශ්‍ය ලෙස,

292
00:17:34,304 --> 00:17:38,367
එනම් මම ආහාර තබා ගත්තෙමි
ඇමරිකාවේ රාක්ක මත.

293
00:17:38,391 --> 00:17:40,703
ඔබට ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සමාගම පූර්ණ ශක්තියෙන්,

294
00:17:40,727 --> 00:17:42,621
ඉතින් ඔබ ලිංගික ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?

295
00:17:42,645 --> 00:17:44,039
අපි ඒ කිසිම දෙයක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

296
00:17:44,063 --> 00:17:46,417
අපි දැනගත්තු ගමන්,
Lance සබඳතා කපා, සම්පූර්ණයෙන්ම.

297
00:17:46,441 --> 00:17:48,878
මට කියන්න... ඇයි එහෙම වෙන්නේ
යමෙකුට ඔබව මරා දමා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

298
00:17:48,902 --> 00:17:50,212
කෝවිඩ් සීමා මතද?

299
00:17:50,236 --> 00:17:52,673
කම්කරුවන් දුසිමක් පමණ අසනීප විය,

300
00:17:52,697 --> 00:17:54,550
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මිය ගියහ
වෛරසය නිසා.

301
00:17:54,574 --> 00:17:55,760
දැන්, තත්වයන් යටතේ,

302
00:17:55,784 --> 00:17:58,679
මම කළ දේ කරමින් සිටියෙමි
රටට හොඳම.

303
00:17:58,703 --> 00:18:00,598
- මට බැහැ, මට බැහැ ...
- ඔබ දන්නවා, ඔබ දැන් සන්නිවේදනය කළා නම්

304
00:18:00,622 --> 00:18:02,057
වහාම පිරිසිදුව එන්න,

305
00:18:02,081 --> 00:18:04,185
අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්න තිබුණා
පැය කිහිපයක් ඇතුළත එම දූපතේ.

306
00:18:04,209 --> 00:18:05,895
අපි ඔබට ප්‍රධාන සැකකරු ලබා දුන්නා.

307
00:18:05,919 --> 00:18:07,504
අපි ඔහු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

308
00:18:11,341 --> 00:18:16,489
තමුන්නාන්සේලා අපිට බොරු කියනවා නම් අපිට අපේ වැඩ කරන්න බැහැ.

309
00:18:16,513 --> 00:18:19,158
මම-මට සමාවෙන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

310
00:18:19,182 --> 00:18:21,118
මම දිවුරනවා.

311
00:18:23,019 --> 00:18:24,330
ඇයව ගත්තා!

312
00:18:24,354 --> 00:18:26,415
- WHO?
- ඇඟිලි දෙකක් ඉඩ දුන් කාන්තාව

313
00:18:26,439 --> 00:18:28,042
ගිය අවුරුද්දේ සම්මන්ත්‍රණයට.

314
00:18:28,066 --> 00:18:30,860
ඔයා කිව්වද එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා? මේ ඇයයි.

315
00:18:33,029 --> 00:18:35,591
ඇය අගුලේ පටිගත කළාය
දොර අගුළු දමන්නේ නැත.

316
00:18:35,615 --> 00:18:37,009
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඇය කවුද කියලා.

317
00:18:37,033 --> 00:18:40,846
ඔව්. මෙයාට කිසිම අදහසක් නෑ
මුහුණේ ඡායාරූප පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

318
00:18:40,870 --> 00:18:44,391
අපගේ සහකරු හමුවන්න,
MacKenzie estelle zhukov.

319
00:18:44,415 --> 00:18:47,728
දැනට පදිංචිව සිටින්නේ
කැටන්විල්, මේරිලන්ඩ්.

320
00:18:47,752 --> 00:18:51,732
පහුගිය අවුරුදු පහේම රැකියාව කළා
ලෙස... අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද?

321
00:18:51,756 --> 00:18:53,859
Mckinney-Alen හි චිකිත්සකයෙක්

322
00:18:53,883 --> 00:18:55,694
මානසික රෝහල.

323
00:19:03,685 --> 00:19:06,831
ඇත්තටම මේක තමයි හොඳම නාට්‍යය කියලා ඔබට හිතෙන්නේ...

324
00:19:06,855 --> 00:19:08,582
ඇය ඔහුට උදව් කරනවා වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්නද?

325
00:19:08,606 --> 00:19:11,544
හොඳයි, ඇය මේ සඳහා අවදානමක් ගත්තා
මිනිහා ලොකු විදියට. විශාල, විශාල මාර්ගයක්.

326
00:19:11,568 --> 00:19:13,712
ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ
ඇයට ඔහු ගැන හැඟීමක් නොතිබුනේ නම්?

327
00:19:13,736 --> 00:19:15,196
ඔබ පුද්ගලිකව පරීක්ෂා කළාද?

328
00:19:16,239 --> 00:19:18,509
ඔව්. ඇය විවාහ වී නැත, දරුවන් නැත.

329
00:19:18,533 --> 00:19:21,286
හොඳයි, සමහර විට එය ආදරය විය හැකිය
එය ඕනෑම ආකාරයකින්, අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

330
00:19:22,412 --> 00:19:23,806
මොකක්ද, ඔයා ඇණයක් ගහන්න පරක්කුයි
පත්වීමක් හෝ යමක්?

331
00:19:23,830 --> 00:19:25,850
ඔව්. මා තෝරා ගත යුතු වර්ණය කුමක්ද?

332
00:19:25,874 --> 00:19:27,768
- ක්ලැසි.
- මම දන්නවා.

333
00:19:27,792 --> 00:19:30,062
ආයුබෝවන්. අපි Dr. Zhukov කෙනෙක්ව හොයනවා.

334
00:19:30,086 --> 00:19:33,190
- කාමර 11.
- ස්තුතියි.

335
00:19:33,214 --> 00:19:36,861
හරි එහෙනම් අපි ඇයව කලබල කරනවා,
ඔහු මරා දමනවා වගේ.

336
00:19:36,885 --> 00:19:40,739
හරි, හරි, ඉතින් ඇය උත්තර දුන්නොත් අපේ
ප්‍රශ්න, ඇය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනීවි.

337
00:19:40,763 --> 00:19:42,116
ආචාර්ය Zhukov.

338
00:19:42,140 --> 00:19:44,577
ආයුබෝවන්. මම රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්.

339
00:19:44,601 --> 00:19:46,996
මේ මගේ සහකරු,
විශේෂ නියෝජිත Kayla Craig.

340
00:19:47,020 --> 00:19:49,206
ඔබට රෝගියෙකු ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට උසාවි නියෝගයක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

341
00:19:49,230 --> 00:19:50,583
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

342
00:19:50,607 --> 00:19:53,878
ඔව්, නමුත් නැහැ - එහෙම නෙවෙයි.
නැහැ, අපි කෙනෙක් හොයනවා

343
00:19:53,902 --> 00:19:55,379
මෙහෙ හිටපු ලෙඩෙක්.

344
00:19:55,403 --> 00:19:58,072
ඇඩ්මින්, ඩොක්ටර් මෙන්ඩෝසා... ඇය කීවාය
ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා තදින් සිටියා.

345
00:19:59,908 --> 00:20:01,844
ඔව්, ඒ ජෝන් රමෝස්.

346
00:20:01,868 --> 00:20:03,762
මට එයාව මතකයි. ඔහු කළේ කුමක්ද?

347
00:20:03,786 --> 00:20:05,806
එය ඔහු කළ දෙයක් නොවේ, එයයි
ඔහුට කුමක් සිදු විය හැකිද?

348
00:20:05,830 --> 00:20:07,874
අපි බයයි එයා අනතුරේ කියලා.

349
00:20:09,125 --> 00:20:10,269
කුමකින් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

350
00:20:10,293 --> 00:20:12,479
ඔබට කමක් නැත්නම්, පළමුව,
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

351
00:20:12,503 --> 00:20:13,898
ඔහු සමඟ ඔබේ ඉතිහාසය ගැන ටිකක්?

352
00:20:13,922 --> 00:20:15,673
ඔහු හිටපු රෝගියෙක්.

353
00:20:18,426 --> 00:20:21,030
වෛද්‍ය ෂුකොව්, ඔබ කැමතිද අපි
ස්ටේෂන් එකේදි මේ කතා කළාද?

354
00:20:21,054 --> 00:20:23,240
නැත්නම් සමහර විට ඔබට අවශ්යද?
අපිට ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්නද?

355
00:20:23,264 --> 00:20:26,452
අපි... අපි යාළු වුණා.
අපි ගැවසෙනවා.

356
00:20:26,476 --> 00:20:27,536
ඔහු මෙහි සිටියදී නොවේ.

357
00:20:27,560 --> 00:20:30,623
නමුත් ඔබ ඔහුව පිටතින් දැන සිටියා
රෝහලේ නේද?

358
00:20:30,647 --> 00:20:33,607
ඔබ ඔහුට උදව් කරන දර්ශන අප සතුව ඇත
පරිසර සමුළුවකට රිංගනවා.

359
00:20:35,109 --> 00:20:37,429
සත්යය නම් ඔහු කිසි විටෙකත් නොකළ යුතු බවයි
ආරම්භ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

360
00:20:38,780 --> 00:20:40,633
ඔහු මොන වගේ කරදරයකද ඉන්නේ?

361
00:20:40,657 --> 00:20:42,176
අපිට ඕවා දෙන්න බෑ
විස්තර, නමුත් එය බරපතල ය.

362
00:20:42,200 --> 00:20:44,970
කොහෙද කොටස ඇල්ලුවද
අපි කිව්වා ඔහු අනතුරේ කියලා?

363
00:20:44,994 --> 00:20:46,639
ඇත්තටම අපිට එයා ඉන්න තැන කියන්න ඕන.

364
00:20:46,663 --> 00:20:47,747
මට ඒක කරන්න බෑ.

365
00:20:48,790 --> 00:20:51,018
මම බැරෑරුම්. එයා හරිම රහසිගතයි.

366
00:20:51,042 --> 00:20:52,686
මට අංකයක් හෝ ලිපිනයක් නැත.

367
00:20:52,710 --> 00:20:54,688
අපි කතා කළොත්, ඒක
ඔහු අත දිගු කළ නිසා.

368
00:20:54,712 --> 00:20:57,524
හරි හරි. හොඳයි, දී
අවම වශයෙන්, ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

369
00:20:57,548 --> 00:20:59,360
ජෝන් රමෝස්.

370
00:20:59,384 --> 00:21:01,070
මට සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

371
00:21:01,094 --> 00:21:03,155
- නියෝජිත ක්‍රේග්.
- ඔබේ වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණය

372
00:21:03,179 --> 00:21:04,573
මිනිත්තු තුනකින් ආරම්භ වනු ඇත.

373
00:21:04,597 --> 00:21:08,285
ඇලෙක්ස්, මම-මම-මම... මට යන්න වෙනවා, මම හරි වෙන්නම්...

374
00:21:08,309 --> 00:21:09,477
මම එළියේ ඉන්නම්, හරිද?

375
00:21:16,317 --> 00:21:18,736
ඔබ පොරොත්තු කාමරයේ.

376
00:21:20,822 --> 00:21:22,073
රැස්වීම ආරම්භ විය.

377
00:21:23,116 --> 00:21:24,760
මැගී?

378
00:21:24,784 --> 00:21:26,470
කයිලා?

379
00:21:26,494 --> 00:21:29,390
මගේ දෙයියනේ. එය සදාකාලිකයි.

380
00:21:29,414 --> 00:21:30,474
ඔයාට කොහොම ද?

381
00:21:30,498 --> 00:21:32,977
මට දැන් ඔයාව දැක්කොත් හොඳයි.

382
00:21:33,001 --> 00:21:35,062
කවුරු නොවන්නේද?

383
00:21:35,086 --> 00:21:36,146
එය පරික්ෂා කරන්න.

384
00:21:36,170 --> 00:21:39,358
- වාව්.
- සහ කුඩා රග්‍රට් දෙකක්.

385
00:21:39,382 --> 00:21:41,276
අපොයි, ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

386
00:21:41,300 --> 00:21:44,571
ඒ වෙනකම් හැමෝටම සැලසුමක් තියෙනවා
ඔබට මුහුණට පහරක් එල්ල වේ.

387
00:21:44,595 --> 00:21:45,948
නැත්නම් සිප ගත්තා.

388
00:21:45,972 --> 00:21:47,449
ඔබට කොහොම ද?

389
00:21:47,473 --> 00:21:50,244
මට ආරංචි වුනා ඔයා වෙන එකක ඉන්නවා කියලා
ඇලෙක්ස් කුරුසය සමඟ නඩුව.

390
00:21:50,268 --> 00:21:51,996
ඔබ අවසානයේ පියවරක් ගන්නවාද?

391
00:21:52,020 --> 00:21:53,956
ආ... නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ මම...

392
00:21:53,980 --> 00:21:55,624
එතන - පෙම්වතිය ද්රව්ය තියෙනවා

393
00:21:55,648 --> 00:21:58,168
ඊට පස්සේ තියෙනවා
හවුල්කරු ද්රව්ය සහ මම ...

394
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
මම ඉතා ස්ථිරව සිටින්නේ අවසාන කාණ්ඩයේ ය.

395
00:22:00,486 --> 00:22:01,880
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මැග්ස්,

396
00:22:01,904 --> 00:22:05,217
තුවක්කුවක් කිහිපයක් මතු විය
දින කිහිපයකට පෙර, අංක නැත,

397
00:22:05,241 --> 00:22:08,345
නරක ආගමට බැඳීම්, සහ මම
කුණාටුවක් තුළ.

398
00:22:08,369 --> 00:22:11,181
මේ අය හාරනවා මට අවශ්‍යයි
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගැනීමට.

399
00:22:11,205 --> 00:22:14,518
යමක් දැන සිටිය යුතුය
මට ඔයාගේ ඊමේල් එක ලැබෙනකොට පැත්තකට වෙලා හිටියා.

400
00:22:14,542 --> 00:22:15,769
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල?

401
00:22:15,793 --> 00:22:18,046
මෙම ඇමතුමට සබැඳිය සහිත එක.

402
00:22:20,298 --> 00:22:21,734
මෙග්, මට ඔබේ ඊමේල් නැත.

403
00:22:21,758 --> 00:22:25,404
මම හදිසි අනතුරක් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
මහ මොළකරු වෙත ළඟා වීමට ප්‍රොටෝකෝලය.

404
00:22:25,428 --> 00:22:27,614
ඒ වෙනුවට ඔහු මාව ඔබට දුන්නා.

405
00:22:29,223 --> 00:22:32,077
අපිට කෙලවුනා කයිලා අපි දෙන්නම.

406
00:22:32,101 --> 00:22:34,872
මට සහතික විය හැකි නම් නොවේ
පොලිසිය අපිට තුවක්කුව සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ

407
00:22:34,896 --> 00:22:37,207
නැත්නම් නරක ආගමට.
W- වාර්තා කොහෙද?

408
00:22:37,231 --> 00:22:38,459
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
පොලිසිය ගැන කනස්සල්ලෙන්.

409
00:22:38,483 --> 00:22:39,626
මෙය මහ මොළකරු ය.

410
00:22:39,650 --> 00:22:41,086
එයා හිතුවොත් අවුලක් තියෙනවා කියලා..

411
00:22:41,110 --> 00:22:42,546
ඔහු එය පිරිසිදු කරයි.

412
00:22:42,570 --> 00:22:45,174
මැග්ස්, මට මේක හදන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්
එය අපට දෂ්ට නොකරන බවට වග බලා ගන්න,

413
00:22:45,198 --> 00:22:47,092
මම නිකම්... මම දන්නවා ඔවුන් බව
වාර්තා අඩවියෙන් පිටත තබා ගන්න,

414
00:22:47,116 --> 00:22:49,928
- මට දැනගන්න ඕනේ කොහෙද කියලා.
- ක්රීඩාව අවසන්.

415
00:22:49,952 --> 00:22:51,388
- ඔබට ඇත්තටම එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

416
00:22:51,412 --> 00:22:52,723
වෙන ක්‍රමයක් මම දන්නේ නැහැ.

417
00:22:52,747 --> 00:22:55,809
එපා... ඔයා මොකද කරන්නේ?
මාව මෙතනින් විතරක් දාලා යන්න එපා.

418
00:22:55,833 --> 00:22:57,186
මාග්රට්.

419
00:22:57,210 --> 00:22:59,271
අපොයි. මම මෙච්චර කාලයක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ

420
00:22:59,295 --> 00:23:01,315
ලිහිල් තුවක්කුවකින් මාව පහතට ගෙන ඒමට.

421
00:23:01,339 --> 00:23:03,132
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

422
00:23:06,385 --> 00:23:10,199
ඔයා හැමදාම හිටියා
වෙනස්. හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා.

423
00:23:10,223 --> 00:23:13,035
හැමෝම. හරි හරී?

424
00:23:13,059 --> 00:23:15,770
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්,
මොකද මගුල් මහ මොළකාරයෙක්.

425
00:23:17,313 --> 00:23:22,169
ලේඛනාගාරයක් හිටියා,
ඊබ්‍රාහිම් මුස්තාෆාගේ නම.

426
00:23:22,193 --> 00:23:24,353
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත
වාර්තා කොහෙද කියලා.

427
00:23:25,238 --> 00:23:27,174
නමුත් දැන් ඔබ කළ යුතුයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

428
00:23:27,198 --> 00:23:29,468
ඔබ මහ මොළකරු දුටු විට,

429
00:23:29,492 --> 00:23:31,470
ඔහුට හැකි බව ඔහුට දන්වන්න
මගේ පවුල තනි කරන්න.

430
00:23:31,494 --> 00:23:33,013
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

431
00:23:33,037 --> 00:23:34,598
- ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
- මාර්, ඔයා මොකක්ද ... මොකක්ද ...

432
00:23:34,622 --> 00:23:37,125
නැහැ, මාග්‍රට්. එන්... නෑ නෑ!

433
00:23:48,469 --> 00:23:49,863
හරි, ඉතින්, ඇය ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ,

434
00:23:49,887 --> 00:23:52,658
ඒත් මම බය උනා
ඇය ගැන, ඒ නිසා ඇය දන්නවා මම ...

435
00:23:52,682 --> 00:23:55,101
ඔයා හොඳින්ද? හේයි.

436
00:23:56,185 --> 00:23:58,622
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

437
00:23:58,646 --> 00:24:02,000
කරුණාකර, කේ... කයිලා.

438
00:24:02,024 --> 00:24:03,359
ඔයාට හරි ද?

439
00:24:07,655 --> 00:24:10,259
මට මේ දැන් නරක ආරංචි කිහිපයක් ලැබුණා.

440
00:24:10,283 --> 00:24:13,369
මගේ යාලුවෙක් දැන් මැරුණා.

441
00:24:38,853 --> 00:24:40,706
- හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පැටියෝ.
- ඔව්.

442
00:24:41,939 --> 00:24:43,083
ආ, කරුණාව.

443
00:24:43,107 --> 00:24:45,502
ඔයාගේ තාත්තට හොඳ වෙන්න, හරිද?

444
00:24:45,526 --> 00:24:46,611
- හරි හරී.
- මම විහිළු කරනවා.

445
00:24:48,362 --> 00:24:49,780
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

446
00:24:53,492 --> 00:24:54,845
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:24:54,869 --> 00:24:56,972
මගේ දෙයියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:24:56,996 --> 00:25:00,893
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, බෙවර්ලි,
නමුත් ඔබේ දරුවන් කිසිවිටෙක අනතුරකට ලක් නොවීය.

449
00:25:00,917 --> 00:25:03,937
අහිංසක දරුවන්ට හිරිහැර කරනවා

450
00:25:03,961 --> 00:25:07,632
ඔබේම යම් ආශාවක් තෘප්තිමත් කිරීමට පමණක්ද?

451
00:25:09,550 --> 00:25:12,762
අවංකවම, ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන් ...
ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

452
00:25:16,474 --> 00:25:18,452
ඒත් මම මොනවද කියන්නේ?

453
00:25:18,476 --> 00:25:19,786
ඔයා අම්මා කෙනෙක්.

454
00:25:19,810 --> 00:25:21,604
ඔබටත් එලෙසම දැනෙන්නට ඇති.

455
00:25:22,688 --> 00:25:24,249
පාඨමාලාව.

456
00:25:24,273 --> 00:25:26,001
මට කියන්න,

457
00:25:26,025 --> 00:25:28,861
ඇයි ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
කවුරුහරි මොකක්ද හෙල්විග් කරමින් සිටියේ?

458
00:25:30,363 --> 00:25:31,656
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

459
00:25:34,700 --> 00:25:36,077
මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

460
00:25:38,496 --> 00:25:40,807
ඔබගේ නම ගුවන් ගමන් ලොගයේ ඇත.

461
00:25:40,831 --> 00:25:44,603
ඔබ මුදල් ගෙවීම් කළා
ඔබ දන්නා මිනිසෙකුට

462
00:25:44,627 --> 00:25:47,356
තරුණ ගැහැණු ළමයින් දඩයම් කිරීම සඳහා ජාවාරම් කළේය.

463
00:25:47,380 --> 00:25:50,067
ඒකයි ඔයා ගැරහුවේ
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය හරහා.

464
00:25:50,091 --> 00:25:53,928
ඔබට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කිසිවක් ඔබට චෝදනා කළේ නැත.

465
00:25:56,430 --> 00:25:57,640
කරුණාකර.

466
00:25:58,891 --> 00:26:00,077
මගේ දරුවන්ට මාව අවශ්‍යයි.

467
00:26:00,101 --> 00:26:02,186
ඔබ ළමයින්ට සුදුසු නැත.

468
00:26:05,898 --> 00:26:07,209
සහ ඔබේ දරුවන්

469
00:26:07,233 --> 00:26:09,986
කෑල්ලක් සුදුසු නැහැ
අම්මෙක්ට ඔයා වගේ ජරාවක්.

470
00:27:00,119 --> 00:27:01,430
හේයි.

471
00:27:01,454 --> 00:27:03,432
දරුවන් රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

472
00:27:03,456 --> 00:27:04,498
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

473
00:27:07,001 --> 00:27:09,187
මම ජානිට එයාගේ අලුත් ෆෝන් එක සකසන්න උදව් කළා.

474
00:27:09,211 --> 00:27:11,648
ඔබ, ඔබ ඇයට කිව්වා

475
00:27:11,672 --> 00:27:13,591
මම ඇය සමඟ සාප්පු යෑමට තරම් කාර්යබහුලද?

476
00:27:15,509 --> 00:27:17,279
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

477
00:27:19,138 --> 00:27:21,057
බලන්න එලේ...

478
00:27:23,309 --> 00:27:26,246
මට විශ්වාස නෑ ඒක...

479
00:27:26,270 --> 00:27:29,523
ඔබට හොඳ අදහසක්
දිගටම එන්න කියලා.

480
00:27:31,817 --> 00:27:32,919
ඇයි?

481
00:27:32,943 --> 00:27:34,629
ඇයි දන්නවද.

482
00:27:34,653 --> 00:27:36,298
අවුල් සහගතයි.

483
00:27:36,322 --> 00:27:38,633
මට නිකම් එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධය, ඇලෙක්ස්.

484
00:27:38,657 --> 00:27:40,761
මට ඔයාගේ පවුලත් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා.

485
00:27:40,785 --> 00:27:42,971
ඒක මට වැදගත්.

486
00:27:42,995 --> 00:27:44,848
එය ඔවුන්ට වැදගත් වේ, විශේෂයෙන් ජානි.

487
00:27:44,872 --> 00:27:47,684
මම හිතන්නේ තව එකක් නම් නරකයි
ඇගේ ජීවිතයේ සිටි පුද්ගලයා අතුරුදහන් විය.

488
00:27:47,708 --> 00:27:50,228
H-ඉඳගන්න, ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි
මෙය මගේ පවුල සඳහා යැයි විශ්වාස කිරීමට,

489
00:27:50,252 --> 00:27:53,523
ඔබ එක් විනාඩියකට මාව භාවිතා කරන විට
ලිංගිකත්වය, ඊළඟ මොහොතේ ඔබ මට කියනවා

490
00:27:53,547 --> 00:27:55,901
අපි ඉවරයි, දැන් ඔයා
මගේ දුවට හොඳම දේ මට කියනවා

491
00:27:55,925 --> 00:27:59,279
ඇඟවුම් කරන අතරතුර
මගේ ඝාතනය කළ බිරිඳට?

492
00:27:59,303 --> 00:28:01,198
අවංක වන්න. මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය.

493
00:28:01,222 --> 00:28:02,282
මගේ පවුල නෙවෙයි.

494
00:28:02,306 --> 00:28:03,408
ඔබට අවංකව අවශ්‍යද, ඇලෙක්ස්?

495
00:28:03,432 --> 00:28:05,202
- ඔව්, මට අවංකව කියන්න.
- ඇලෙක්ස්,

496
00:28:05,226 --> 00:28:07,120
සිටින ජනතාව
ඔබ වටා, ඔබව අවශ්‍ය කාටද,

497
00:28:07,144 --> 00:28:08,914
ඔයාට කතා කරන්න එපා.

498
00:28:08,938 --> 00:28:10,564
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

499
00:28:11,607 --> 00:28:14,795
ඒ වගේම මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඒ අඩුව සතුටින් පුරවනවා.

500
00:28:14,819 --> 00:28:16,963
ඒ වගේම මම පුරවන්න තිබුණා
ඔබටත් හිස් නමුත් ඔබ...

501
00:28:16,987 --> 00:28:18,799
ඔබට අවංක විය නොහැක.

502
00:28:18,823 --> 00:28:21,134
මම වැරැද්දක් කළා. ඒ අතීතයේ ය.

503
00:28:21,158 --> 00:28:22,427
ඔයා කොච්චර කල් යනවද
ඒක මගේ ඔළුව උඩින් තියාගන්නද?

504
00:28:22,451 --> 00:28:23,494
කොපමණ කාලයක් ද?

505
00:28:24,745 --> 00:28:26,807
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා.

506
00:28:28,958 --> 00:28:32,503
ඉතින්, ජැනී ඔබව පහත් කළහොත්, එසේ කරයි
ඔබ ඇයට දෙවන අවස්ථාවක් දෙනවද?

507
00:28:37,174 --> 00:28:38,843
එහෙනම් ඇයි මට නැත්තේ?

508
00:28:57,361 --> 00:28:59,005
හේයි, ජෝන් දෙන්නා.

509
00:28:59,029 --> 00:29:02,217
ඩි ලෙක්නර් කිව්වා ඔයා ඉල්ලුවා කියලා
duvernay නඩු ගොනුවේ පිටපතක්?

510
00:29:02,241 --> 00:29:05,846
ඔව්, මම... මට කුතුහලයක් ආවා.

511
00:29:05,870 --> 00:29:07,431
ඔව්.

512
00:29:07,455 --> 00:29:08,723
මට එය තේරෙනවා.

513
00:29:08,747 --> 00:29:10,183
හොඳයි, ඔබට මෙය ඔබේ පිටපතට එක් කළ හැකිය.

514
00:29:10,207 --> 00:29:12,894
ඝාතනය පිළිබඳ මුද්‍රණ
ආයුධය ආපසු පැමිණියේය.

515
00:29:12,918 --> 00:29:14,670
ඒවා ඇගේ.

516
00:29:15,754 --> 00:29:17,023
එය පුදුමයක්ද?

517
00:29:17,047 --> 00:29:19,484
මම හිතුවා ඇයට ඇති කියලා
දුන්නක් හැර අන් සියල්ල ඇය මත ය.

518
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

519
00:29:22,052 --> 00:29:24,489
නමුත් මම එහි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
එය ඇය නොවන අවස්ථාවක් විය.

520
00:29:24,513 --> 00:29:26,599
මම කිව්වේ, ඒක තමයි මම කැමති
එය මගේ පවුල නම් අවශ්යයි.

521
00:29:27,766 --> 00:29:29,643
මම අදහස අගය කරනවා, ඇමේලින්.

522
00:29:31,228 --> 00:29:32,771
නමුත් ඇය මගේ පවුල නොවේ.

523
00:29:35,065 --> 00:29:36,543
හේයි!

524
00:29:36,567 --> 00:29:38,152
මම ඔයාට ණයයි.

525
00:29:45,159 --> 00:29:46,303
හේයි, ඇලෙක්ස්.

526
00:29:46,327 --> 00:29:47,512
හේයි, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

527
00:29:47,536 --> 00:29:50,265
දවසක් ගියා. තවම දවසයි.

528
00:29:50,289 --> 00:29:54,269
එබැවින්, නැවත අමතන්න හෝ ඔබට අවශ්යද
ඔබ කැමති විය හැකි යාවත්කාලීනයක්?

529
00:29:54,293 --> 00:29:56,396
නැහැ, නැහැ, නැහැ, යාවත්කාලීන කරන්න.
කරුණාකර එය හොඳ කරන්න.

530
00:29:56,420 --> 00:29:58,607
Zhukov චිකාගෝ වෙත ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තේය.

531
00:29:58,631 --> 00:30:00,817
ඇය හෙට දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් පිටත් වේ.

532
00:30:00,841 --> 00:30:02,527
හොඳයි, දැනටමත්? අපි ඇය මතද?

533
00:30:02,551 --> 00:30:04,529
ඔව්, cpd සමඟ සම්බන්ධීකරණය.

534
00:30:04,553 --> 00:30:07,574
ඇය ගොඩ බැස්ස විට ඔවුන් ඇයව රැගෙන යයි
අපි එහි යන තුරු ඔවුන් ඇය මත රැඳී සිටිනු ඇත.

535
00:30:07,598 --> 00:30:10,702
හේයි, බලන්න, මට එය අල්ලාගෙන සිටිය හැක
ඔබට තවමත් එම ඉඩ අවශ්‍ය නම්.

536
00:30:10,726 --> 00:30:12,454
නැහැ, අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් දඩයම් කිරීම

537
00:30:12,478 --> 00:30:15,415
හරියටම මට දැන් අවශ්‍ය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමයි.

538
00:31:49,575 --> 00:31:51,219
Mac.

539
00:32:04,256 --> 00:32:06,216
ආයුබෝවන්.

540
00:32:07,217 --> 00:32:10,238
මම ඔයාට කෝපි එකක් සහ ඩෙන්මාර්කයක් ගෙනාවා.

541
00:32:10,262 --> 00:32:11,656
ඔවුන්ට රාස්ප්බෙරි තිබුණේ නැත.

542
00:32:11,680 --> 00:32:13,599
ඔබට මතක ඇති.

543
00:32:16,602 --> 00:32:18,204
දෙවියනේ.

544
00:32:18,228 --> 00:32:19,956
මට ඔයා දිහා බලන්න විතරයි ඕන.

545
00:32:19,980 --> 00:32:22,417
ලබන මාසේ වෙනකම් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

546
00:32:22,441 --> 00:32:24,252
වාසනාවකට මම නගරයේ සිටිමි.

547
00:32:24,276 --> 00:32:25,736
ඔව්.

548
00:32:27,738 --> 00:32:29,657
ඒත් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.

549
00:32:31,200 --> 00:32:32,510
ඇයි?

550
00:32:34,411 --> 00:32:37,766
සමහර පොලිස් කාරයෝ ඇවිත් ඔයා ගැන අහනවා.

551
00:32:37,790 --> 00:32:39,809
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක් පොලිස් නිලධාරියෙකි.

552
00:32:39,833 --> 00:32:41,603
අනෙක එෆ්.බී.අයි.

553
00:32:41,627 --> 00:32:44,731
එයාලා දන්නවා මම ඔයාට උදව් කළා කියලා
ගිය අවුරුද්දේ කතාවට එන්න.

554
00:32:44,755 --> 00:32:46,900
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවා කිව්වා.

555
00:32:46,924 --> 00:32:48,234
මම?

556
00:32:48,258 --> 00:32:49,736
ඔවුන් මගේ නම දන්නවාද?

557
00:32:49,760 --> 00:32:51,237
රැමෝස් විතරයි.

558
00:32:51,261 --> 00:32:52,930
නමුත් එය ව්‍යාජ එකක් බව ඔවුන් දන්නවා.

559
00:32:54,306 --> 00:32:56,201
- ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
- මට සිද්ධ වුණා.

560
00:32:56,225 --> 00:32:57,619
ඔවුන් කිව්වා ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

561
00:32:57,643 --> 00:32:58,852
උන් තමයි මාර අනතුර...

562
00:33:04,775 --> 00:33:06,211
මට සමාවෙන්න, මැක්.

563
00:33:06,235 --> 00:33:07,337
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

564
00:33:07,361 --> 00:33:09,279
ඒ වගේම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

565
00:33:10,406 --> 00:33:11,782
ආවට මම ඔයාට ආදරෙයි.

566
00:33:18,831 --> 00:33:20,600
ඇය පැමිණියහොත් මට නැවත පිරවීමක් ලබා දෙන්න, හරිද?

567
00:33:20,624 --> 00:33:22,143
- හරි හරී.
- මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

568
00:33:29,341 --> 00:33:31,444
එයා ගිහින්. මට එයාව පේන්න බෑ.

569
00:33:31,468 --> 00:33:33,822
මටත් බැහැ. පිටිපස්ස තියෙන්නේ කාටද?

570
00:33:33,846 --> 00:33:35,532
ජැන්කොව්ස්කි, යමක් සිදුවේද?

571
00:33:35,556 --> 00:33:37,099
සෘණාත්මකයි. ඇතුලේවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ.

572
00:33:44,898 --> 00:33:47,001
මට තාම එයාව පේන්න බෑ කයිලා.

573
00:33:47,025 --> 00:33:49,129
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ඒවා යවන්න.

574
00:33:49,153 --> 00:33:51,715
- ඒවා යවන්න.
- නිල් කණ්ඩායම, යන්න.

575
00:33:51,739 --> 00:33:53,615
නිල් කණ්ඩායම, යන්න!

576
00:33:56,785 --> 00:33:58,430
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

577
00:33:58,454 --> 00:33:59,639
නානකාමරය පැහැදිලිය.

578
00:33:59,663 --> 00:34:01,331
නතර වී ඇති මංතීරුව පරීක්ෂා කරන්න.

579
00:34:12,384 --> 00:34:14,344
එයා දුවනවා,
දකුණු දෙසට ගමන් කිරීම නතර කර ඇත.

580
00:34:26,690 --> 00:34:28,692
උමං මග.

581
00:34:29,693 --> 00:34:31,963
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. පොලිසිය! චලනය කරන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! FBI!

582
00:34:31,987 --> 00:34:36,593
- පොලිසිය!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න... ෂිට්... කෝච්චිය නවත්වන්න.

583
00:34:36,617 --> 00:34:38,219
ඔයා පහලට යන්න.
මම මේ කාර් එක ගන්නම්. යන්න, යන්න!

584
00:34:38,243 --> 00:34:39,554
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

585
00:34:39,578 --> 00:34:41,472
සන්සුන්ව සිටින්න. පොලිසිය.

586
00:34:41,496 --> 00:34:43,182
මෙම දුම්රිය තබා ගන්න. චලනය නොවන්න.

587
00:34:43,206 --> 00:34:45,559
හැමෝම, යන්න.

588
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
චලනය කරන්න.

589
00:34:49,588 --> 00:34:52,442
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

590
00:34:52,466 --> 00:34:54,068
පොලිසිය.

591
00:34:54,092 --> 00:34:56,344
හැමදේම හරි,
ඔබේ ආසනවල පමණක් සිටින්න.

592
00:35:02,559 --> 00:35:03,870
කමක් නැහැ. පොලිසිය.

593
00:35:03,894 --> 00:35:05,330
සන්සුන්ව සිටින්න.

594
00:35:05,354 --> 00:35:06,664
පොලිස් නිලධාරියා.

595
00:35:06,688 --> 00:35:07,957
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

596
00:35:07,981 --> 00:35:09,650
සන්සුන්ව සිටින්න.

597
00:35:14,947 --> 00:35:17,091
කිසිවක් නැත.

598
00:35:17,115 --> 00:35:18,700
අපොයි.

599
00:35:22,412 --> 00:35:24,039
අරඹන්න.

600
00:35:26,917 --> 00:35:28,019
ඔහු බැස ගියේය.

601
00:35:28,043 --> 00:35:30,128
- සිදු විය.
- ඔව්.

602
00:35:36,844 --> 00:35:38,762
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

603
00:35:39,763 --> 00:35:41,074
අර මගුල් රේල් එක සජීවීව.

604
00:35:41,098 --> 00:35:43,058
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වුණා.

605
00:36:14,131 --> 00:36:15,441
හරස්, මෙන්න.

606
00:36:15,465 --> 00:36:17,569
ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවා
මෙහි උමං මාර්ග?

607
00:36:17,593 --> 00:36:19,571
දන්නවද මේක කොහෙද යන්නේ කියලා?

608
00:36:19,595 --> 00:36:21,823
අපි නිවාස නැති වෙනවා
ශීත ඍතුවේ දී මෙහි පහළ.

609
00:36:21,847 --> 00:36:23,967
නමුත් බොහෝ දොරවල් ඇතුලට
මෙම කොටස වසා ඇත.

610
00:36:25,934 --> 00:36:27,728
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

611
00:36:39,948 --> 00:36:42,427
එය අගුලු දමා නැත.

612
00:36:42,451 --> 00:36:44,762
කතාව, කොටසක් තියෙනවා
යටින් උමග,

613
00:36:44,786 --> 00:36:46,705
ඔවුන් කිසිදා ගොඩනැගූ රන් රේඛාව සඳහා.

614
00:37:48,433 --> 00:37:49,494
ඒක හිරවෙලා.

615
00:37:49,518 --> 00:37:51,079
එය අවහිර කිරීමට යමක් ඇති බව සිතන්න.

616
00:37:51,103 --> 00:37:52,771
මට එය ගෙන යා හැකිදැයි බලන්න.

617
00:38:21,967 --> 00:38:23,111
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔයාට රිදුනාද?

618
00:38:23,135 --> 00:38:25,488
- ජැන්කොව්ස්කි, විලියම්ස්, හඬ නැඟේ.
- හොඳයි.

619
00:38:25,512 --> 00:38:27,198
- කයිලා?
- ඔව්, මම හොඳින්.

620
00:38:28,640 --> 00:38:30,267
කමක් නැහැ. මා මත.

621
00:38:58,211 --> 00:39:00,213
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

622
00:39:31,995 --> 00:39:33,872
මේවා නීතිමය පිටපත්.

623
00:39:35,165 --> 00:39:36,559
අපොයි.

624
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
මේ අමුතු මගුල බලන්න.

625
00:40:01,900 --> 00:40:04,921
ඒ චකා කෑල්ල වගේ.

626
00:40:04,945 --> 00:40:07,381
ජැන්කොව්ස්කි, එහෙම කරන්නේ නැහැ
අර chaka කෑල්ල වගේ

627
00:40:07,405 --> 00:40:09,491
ඔවුන් නගරයට ගියාද?

628
00:40:15,247 --> 00:40:16,706
ශුද්ධ මගුලක්. ඒ ඇඟිලි ද?

629
00:40:17,791 --> 00:40:19,685
මිහිරි ජේසුනි.

630
00:40:19,709 --> 00:40:21,229
මේ මිනිහා මොන මගුලකටද?

631
00:40:50,448 --> 00:40:52,593
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා මිජා.

632
00:40:52,617 --> 00:40:55,078
ඔබ සැමරිය යුතුයි
එය පැමිණි විට සාර්ථකත්වය.

633
00:40:59,166 --> 00:41:01,686
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා
හෙල්විග්ගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියෙන්?

634
00:41:01,710 --> 00:41:04,188
මට ඕනෑවට වඩා.

635
00:41:04,212 --> 00:41:07,007
මේවා වෛද්‍ය විද්‍යාවයි
එක් දරුවෙකු සඳහා වාර්තා.

636
00:41:08,049 --> 00:41:09,861
hanford field එකෙන්ද?

637
00:41:09,885 --> 00:41:14,699
ළමයි හත් දෙනෙක් මැරුණා. නමුත්
එක... Francisco herrera...

638
00:41:14,723 --> 00:41:16,391
බේරුණා.

639
00:41:17,475 --> 00:41:19,787
බලන්න, ටියා, ඔහු දැන් මෙක්සිකෝවේ,

640
00:41:19,811 --> 00:41:21,122
සහ හෙල්විග්ගේ පින්තූර ඔහු වැඩී ඇත.

641
00:41:21,146 --> 00:41:23,249
රක්ෂණය සඳහා විය හැකිය.

642
00:41:23,273 --> 00:41:25,585
ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් බිල්ලෙක්.

643
00:41:25,609 --> 00:41:27,777
ඔහු ජීවත් වූවා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්ය නැත.

644
00:41:30,614 --> 00:41:33,092
ඔහු ජීවත් වූයේ ඇය නිසා ය.

645
00:41:33,116 --> 00:41:36,387
මගේ අම්මා. ඔහු එසේ ජීවත් විය
ඔහුට අපට නම් කියන්න පුළුවන්

646
00:41:36,411 --> 00:41:38,246
වාසනාවන්ත නොවූ අයගෙන්.

647
00:41:39,289 --> 00:41:41,309
සහ කවුද ඒක කළේ.

648
00:41:41,333 --> 00:41:44,854
දැන්, එය මගේ පරම සතුටයි
පෝල් හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ්ට ඔබව හඳුන්වා දීමට.

649
00:41:44,878 --> 00:41:47,023
පෝල් තමයි හිටපු කෙනා
සහකාර නියෝජ්ය ලේකම්

650
00:41:47,047 --> 00:41:48,983
කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුවේ.

651
00:41:49,007 --> 00:41:52,945
ඔහු ද බොහෝ කලකි
ක්‍රෙස්ට්බෲක් ගොවිපලවල මිතුරා.

652
00:41:52,969 --> 00:41:56,574
ඔහුව නැවෙහි තබා ගැනීම, ඔහු වැඩ කිරීම
කණ්ඩායම සමඟ කෙලින්ම අගල් තුළ,

653
00:41:56,598 --> 00:41:58,993
ගොඩනැගීම
සාධාරණ ශ්රම උපාය මාර්ග,

654
00:41:59,017 --> 00:42:00,912
ආරක්ෂණ ක්රියාත්මක කිරීම ඇතුළුව

655
00:42:00,936 --> 00:42:03,581
අපගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
ලොව පුරා කම්කරුවන්,

656
00:42:03,605 --> 00:42:06,834
නිරපේක්ෂ නිවසක් වී ඇත
ක්‍රෙස්ට්බෲක් කර්මාන්ත සඳහා ධාවනය කරන්න.

657
00:42:06,858 --> 00:42:08,252
ඇත්ත වශයෙන්ම.

658
00:42:08,276 --> 00:42:10,129
හොඳයි, එසේ නම්, මෙය පෙනේ
පරිපූර්ණ මොහොත වගේ

659
00:42:10,153 --> 00:42:12,215
අපගේ කෙළවරේ සිට ප්‍රවෘත්ති බෙදා ගැනීමට.

660
00:42:12,239 --> 00:42:14,675
තහවුරු කිරීමට මම සතුටු වෙමි
අපි අනුමත කරනවා කියලා

661
00:42:14,699 --> 00:42:16,219
ලෝක ආහාර මූලාශ්‍ර මුලපිරීම.

662
00:42:16,243 --> 00:42:18,221
හේයි!

663
00:42:18,245 --> 00:42:21,307
ඉදිරියට එන්න! ඔව්! ඔව්!

664
00:42:21,331 --> 00:42:23,142
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
ඔබට සිතාගත නොහැක

665
00:42:23,166 --> 00:42:25,895
එය කොපමණ ද යන්නයි
මම, barnaby. ඒ වගේම ස්තුතියි

666
00:42:25,919 --> 00:42:29,232
එකට, ලෝකයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා

667
00:42:29,256 --> 00:42:31,734
කුසගින්නෙන් තොර බවයි.

668
00:42:31,758 --> 00:42:34,779
හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, එය නොලැබේ
ඊට වඩා හොඳයි. අපි ඒකට දවසක් කියමු.

669
00:42:34,803 --> 00:42:38,574
Barnaby, මම මෙය පසුව ලබා දෙන්නම්
සතියයි අපි මොනවා හරි සෙට් කරමු නේද?

670
00:42:38,598 --> 00:42:41,285
ඔයාට ස්තූතියි. මචන්, ඒක කොහොමද?!

671
00:42:41,309 --> 00:42:43,829
එය අතිවිශිෂ්ට විය. හොඳයි.

672
00:42:43,853 --> 00:42:45,790
ස්තුතියි යාලුවනේ. එය අගය කරන්න.

673
00:42:45,814 --> 00:42:47,041
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

674
00:42:47,065 --> 00:42:49,276
නැට්. දොර වහන්න.

675
00:42:50,443 --> 00:42:51,879
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

676
00:42:51,903 --> 00:42:53,464
කාර්ය සාධක බලකායට හසු විය
ඔහු සමඟ චිකාගෝහිදී.

677
00:42:53,488 --> 00:42:54,924
- හරි හරී.
- නමුත් ඔහු පැන ගියා.

678
00:42:54,948 --> 00:42:57,117
දෙයියනේ.

679
00:42:58,159 --> 00:43:00,638
හේයි. අපිට අන්තිමට ලැබුනා
ඇඟිලි දෙකක් සඳහා සැබෑ නම.

680
00:43:00,662 --> 00:43:02,807
ලින්කන් එස්ටෙබන්, 36,

681
00:43:02,831 --> 00:43:04,892
මීට වසර 25 කට පෙර jalisco වෙතින් නීති විරෝධී ලෙස පැමිණියේය.

682
00:43:04,916 --> 00:43:07,353
පසුගිය 11 සඳහා නොපෙනී,
එබැවින් එහි සැබෑ උපකාරයක් නොමැත,

683
00:43:07,377 --> 00:43:09,563
නමුත් අවම වශයෙන් අපට පුළුවන්
අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

684
00:43:09,587 --> 00:43:12,191
- කුඩා දයාව සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඔව්.

685
00:43:12,215 --> 00:43:15,027
- හේයි, එන්න පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබ මෙයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?

686
00:43:15,051 --> 00:43:17,405
මම ඇමරිකන් යූ හි විශේෂඥයෙකුට කතා කළා.

687
00:43:17,429 --> 00:43:20,324
නිරූපණ මධ්‍යම ඇත
ඇමරිකානු මූලද්රව්ය, පැහැදිලිවම.

688
00:43:20,348 --> 00:43:22,159
සහ "ලා ලුස්" යන්නෙහි තේරුම "ආලෝකය" යන්නයි.

689
00:43:22,183 --> 00:43:24,495
එබැවින් ඔහු එය දේවාලයක් ලෙස කියවයි
ආලෝකයේ දේවතාවියට,

690
00:43:24,519 --> 00:43:28,457
නමුත් Esteban පෙනෙන එකක්
තමන්ව හදාගෙන තියෙන්න.

691
00:43:28,481 --> 00:43:29,834
ඒක මනුස්සයෙකුට අමුතුම දෙවියෙක්

692
00:43:29,858 --> 00:43:31,877
මිනීමැරුම් සහ ආබාධිතයන් කවුද, නැද්ද?

693
00:43:31,901 --> 00:43:34,297
ඒවගේම මේවා තිබුනා
දේවාලයේ මැද.

694
00:43:34,321 --> 00:43:36,757
මෙය යම් ආකාරයක කැපකිරීමක්ද?

695
00:43:36,781 --> 00:43:39,969
එස්ටෙබන් ඇයි කියා එය පැහැදිලි කරයි
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගෙන් ඇඟිලි ගනී,

696
00:43:39,993 --> 00:43:42,763
නමුත් ඔවුන් පූජාවක් නම්,

697
00:43:42,787 --> 00:43:46,475
ඔහු හෙල්විග්ස් යවන්නේ ඇයි?
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්ට ඇඟිලි?

698
00:43:46,499 --> 00:43:48,060
යමක් පෙළ ගැසෙන්නේ නැත.

699
00:43:48,084 --> 00:43:49,895
මම කිව්වේ, Esteban, ඔහු මේවා සංරක්ෂණය කළා.

700
00:43:49,919 --> 00:43:52,148
ඔහු ඒවා දේවාලය මත තබා ගත්තේය.

701
00:43:52,172 --> 00:43:53,774
සංකේතයක්.

702
00:43:53,798 --> 00:43:56,319
භක්තිය, පක්ෂපාතීත්වය.

703
00:43:56,343 --> 00:43:57,737
ඒ වගේම ඒවා වැදගත්.

704
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
මම කිව්වේ, ඔහු මේවා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඒවා පුද්ගලිකයි, ඒවා...

705
00:44:01,598 --> 00:44:03,617
ජරාව.

706
00:44:03,641 --> 00:44:05,453
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒවා එයාගේ ඇඟිලි කියලා.

707
00:44:06,811 --> 00:44:08,664
හරි හරී.

708
00:44:08,688 --> 00:44:12,168
හරි, ඉතින්, ඔහුගේ ඇඟිලි පූජාවක්.

709
00:44:12,192 --> 00:44:14,337
ඔහුගේ දේවතාවියට ​​පක්ෂපාතීත්වය.

710
00:44:14,361 --> 00:44:17,173
තවද ඔවුන්ගේ ඇඟිලි දඩුවම් වේ.

711
00:44:17,197 --> 00:44:20,384
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගෙන් පළිගැනීම.

712
00:44:20,408 --> 00:44:22,803
ඔව් ඉතින් මේක බලන්න.

713
00:44:22,827 --> 00:44:25,598
FBI රසායනාගාරයේ සැකසුම්
පිළිස්සුණු ලේඛන.

714
00:44:25,622 --> 00:44:27,391
මෙය යම් ආකාරයක ලෙජරයකි.

715
00:44:27,415 --> 00:44:29,560
ස්කෑන් කිරීම ලැයිස්තුවක් පෙන්වීය
දින සහ අංක.

716
00:44:29,584 --> 00:44:31,145
ඊළඟ දිනය සිකුරාදා ය.

717
00:44:31,169 --> 00:44:33,189
හරි, මම හිතන්නේ මම කලින් දෙයක් දැක්කා.

718
00:44:33,213 --> 00:44:35,382
ඔව් ඔව්. එය අප සමඟ රැගෙන එන්න.

719
00:44:38,510 --> 00:44:40,345
මෙන්න, බලන්න.

720
00:44:43,640 --> 00:44:46,494
- ට්‍රක් රථ, බලපත්‍ර තහඩුව...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. එය පෙරළන්න. බලන්න.

721
00:44:46,518 --> 00:44:48,478
බලන්න?

722
00:44:49,521 --> 00:44:50,998
එය ලෙජරයට ගැලපේ.

723
00:44:51,022 --> 00:44:53,584
ඔව්, මෙම ඉලක්කම් දහයේ අංක...
ඒවා ඛණ්ඩාංක විය යුතුය.

724
00:44:53,608 --> 00:44:55,026
හරිද? දේශාංශ හා අක්ෂාංශ.

725
00:45:01,908 --> 00:45:04,428
හාර්ලින්ගන්, ටෙක්සාස්.

726
00:45:04,452 --> 00:45:05,763
එය මායිම් නගරයකි.

727
00:45:05,787 --> 00:45:07,640
ඔබට ගලක් විසි කළ හැකිය
එතැන් සිට මෙක්සිකෝවට.

728
00:45:07,664 --> 00:45:10,643
ඔහු යමක් නිරීක්ෂණය කරනවාද?
එහි හෝ ඔහු එහි සිටීමට සැලසුම් කර තිබේද?

729
00:45:10,667 --> 00:45:13,104
කොහොම හරි අපිට ටෙක්සාස් වලට යන්න වෙනවා.

730
00:45:13,128 --> 00:45:14,271
Giddyup.

731
00:45:14,295 --> 00:45:15,606
- එපා. නැත.
- මොකක්ද?

732
00:45:15,630 --> 00:45:17,024
නැත.

733
00:45:17,048 --> 00:45:19,860
නානා, ඒක හරියන්නෙ නෑ.

734
00:45:19,884 --> 00:45:22,321
W-ඇයි නැත්තේ? ළමයි ඇයට ආදරෙයි.

735
00:45:22,345 --> 00:45:24,281
මම-මම... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

736
00:45:24,305 --> 00:45:25,825
- ඔබට ඇයව විශ්වාස නැද්ද?
- හොඳයි, ඔබ ...

737
00:45:25,849 --> 00:45:29,120
ඒත්... හරි, ඒත් කළා-කෙරෙනවා... කළේ නැහැ
ඔබ කියනවා, විලියම්ස් මහත්මියට බබාලා ඉන්න පුළුවන්ද?

738
00:45:29,144 --> 00:45:32,289
මම ඒ ගැන හිතුවා, නමුත් එල්ලේ
හුදෙක් වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

739
00:45:32,313 --> 00:45:35,501
අපි දෙන්නම ගියා, ජෝන්
ඔබ සමඟ ටෙක්සාස් වෙත යනවා.

740
00:45:35,525 --> 00:45:39,547
එල්ලේ තමයි වඩාත් හුරුපුරුදු
ඔවුන්ට අවදි විය හැකි මුහුණ.

741
00:45:39,571 --> 00:45:42,716
ඇය මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත
උදේ සහ උදේ ආහාරය ගෙන එන්න.

742
00:45:42,740 --> 00:45:45,410
ඒ විදියට මගේ බබාලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සීතල ධාන්ය වර්ග අනුභව කළ යුතුය.

743
00:45:46,870 --> 00:45:48,681
ස්තූතියි, නානා අම්මා.

744
00:45:48,705 --> 00:45:51,934
ඔහු දේශපාලන චරිතයක්. අපි
මෙය සිදු වන බව දැන සිටියේය.

745
00:45:51,958 --> 00:45:53,602
හේයි, කැමරාවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

746
00:45:53,626 --> 00:45:56,355
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ
පසුබිමේ කැත බූරුවා

747
00:45:56,379 --> 00:45:58,441
මම CNN ක්‍රියාත්මක කරන විට, ඔබට එය තේරුණාද?

748
00:45:58,465 --> 00:46:01,134
හරි, නියමයි. හරි, ස්තුතියි.

749
00:46:02,427 --> 00:46:04,947
- හේයි.
- හේයි.

750
00:46:04,971 --> 00:46:07,074
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

751
00:46:08,850 --> 00:46:10,059
ඇයට කොහොමද?

752
00:46:11,227 --> 00:46:12,395
ඇය මැරිලා.

753
00:46:13,480 --> 00:46:15,916
ඇය හිතුවේ මහ මොළකරු බලනවා කියලා
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුම පෙරළීමට

754
00:46:15,940 --> 00:46:18,085
සහ එය හුදෙක් කාරණයක් බව වටහා ගත්තේය
ඔහු ඇය වෙත පැමිණීමට පෙර,

755
00:46:18,109 --> 00:46:20,004
එබැවින් ඇය ඔහුට පහර දුන්නාය.

756
00:46:20,028 --> 00:46:22,006
ජරාව.

757
00:46:22,030 --> 00:46:24,341
මේ හැම වර්ගයකම මගුලක්.

758
00:46:24,365 --> 00:46:27,428
ඔව්, මට තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිත ප්‍රවාහනය සහිත උපායශීලී කණ්ඩායමක්,

759
00:46:27,452 --> 00:46:28,804
පැය 48ක ආරක්ෂක විස්තරයක්...

760
00:46:28,828 --> 00:46:30,639
- කයිලා, නැහැ.
- ඒත්... මම... හොඳයි,

761
00:46:30,663 --> 00:46:32,683
- ඒක දෙන්නෙක් කරන්න...
- නවත්වන්න!

762
00:46:32,707 --> 00:46:34,560
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

763
00:46:35,668 --> 00:46:37,521
ඔබ යෝජනා කරන දේ
අවධානය යොමු කරනු ඇත.

764
00:46:37,545 --> 00:46:39,899
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනෙක්ට මේ ගැන ආරංචි වුණොත්

765
00:46:39,923 --> 00:46:42,026
ඔබට හිරුට වෙඩි තබනු ඇත.

766
00:46:42,050 --> 00:46:44,320
මහ මොළකරු ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීමට බලයි,

767
00:46:44,344 --> 00:46:46,530
- මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
- මම අගය කරනවා

768
00:46:46,554 --> 00:46:48,240
ඒ කැච්-22, මම ඇත්තටම කරනවා.

769
00:46:48,264 --> 00:46:50,951
ඒත් ඔයා මේකේ ඉන්නේ නෙබ්‍රස්කා වල.

770
00:46:50,975 --> 00:46:53,645
කඳු නැත. අශ්වාරෝහක හමුදාවක් නැත.

771
00:46:55,313 --> 00:46:58,334
මට බෑ... මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

772
00:46:58,358 --> 00:46:59,835
- රෝයි, මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
- මට එය තේරෙනවා.

773
00:46:59,859 --> 00:47:02,087
නියෝජිත ක්රේග්. මෙන්න ප්‍රහේලිකාව.

774
00:47:02,111 --> 00:47:06,800
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක,
ඔබට FBI වත්කම් භාවිතා කළ නොහැක.

775
00:47:06,824 --> 00:47:08,076
එය ගණනය කරන්න.

776
00:47:09,118 --> 00:47:10,119
තේරුනා.

777
00:47:16,960 --> 00:47:20,105
ඉන්න, ඉන්න, කොහොමද පොත්?

778
00:47:20,129 --> 00:47:21,649
එය නීත්‍යානුකූලද?

779
00:47:21,673 --> 00:47:23,317
රෝයි කිව්වා ඒක.

780
00:47:23,341 --> 00:47:25,152
ඒ මගේ දෙවෙනි අවුරුද්ද නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

781
00:47:25,176 --> 00:47:26,386
නමුත් දැන්?

782
00:47:27,428 --> 00:47:30,032
මම ඒකට කියන්නේ සෑම් මාමා විශේෂයි කියලා.

783
00:47:30,056 --> 00:47:32,034
ඔබ හසු වන තුරු සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

784
00:47:32,058 --> 00:47:33,410
ඔබ?

785
00:47:33,434 --> 00:47:35,204
ඔවුන්.

786
00:47:35,228 --> 00:47:37,248
එන්න, දැන්, කයිලා. ඉදිරියට එන්න.

787
00:47:37,272 --> 00:47:38,940
මට ඒක ඔයාගෙන් ඇදලා දාන්න එපා.

788
00:47:40,024 --> 00:47:42,044
මම හිතන්නේ කවුරුහරි හිතුවා
මම බස් එකක් යට හොඳට පේනවා.

789
00:47:42,068 --> 00:47:44,737
නමුත් ඔබට නියමිත වේලාවට මාර්ගයෙන් ඉවත් විය හැකිය.

790
00:47:45,822 --> 00:47:47,091
ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.

791
00:47:47,115 --> 00:47:48,884
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

792
00:47:48,908 --> 00:47:50,719
කිසිවක් නැත. මට ඕන නෑ
ඔයා මේකේ මිශ්‍ර උනා.

793
00:47:50,743 --> 00:47:52,596
- මම නෑ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ ඔයා...

794
00:47:52,620 --> 00:47:55,266
ඔබ එහි සිට ඇත
මම. මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

795
00:47:55,290 --> 00:47:58,143
ඊට අමතරව, තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි
දැන් හවුල්කරුවන්, ඉතින් ...

796
00:47:58,167 --> 00:47:59,979
ඒක හරිම මිහිරියි.

797
00:48:00,003 --> 00:48:02,147
නමුත් අපි අපේ අතේ පිරිලා,

798
00:48:02,171 --> 00:48:05,276
සහ තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මේකට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

799
00:48:05,300 --> 00:48:07,528
- කමක් නැහැ.
- නමුත් ස්තූතියි.

800
00:48:07,552 --> 00:48:10,823
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා
ඔබ එය කියනු ඇසීමට.

801
00:48:10,847 --> 00:48:14,159
හොඳයි... ඒක ස්ථාවර දීමනාවක්.

802
00:48:14,183 --> 00:48:16,870
කමක් නැහැ? ඕනෑම අවස්ථාවක, ඕනෑම තැනක.

803
00:48:16,894 --> 00:48:19,039
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

804
00:48:55,558 --> 00:48:57,661
මාංචු දමන්න!

805
00:48:59,562 --> 00:49:02,023
ඉන්බ්‍රෙඩ්-බූරු ජනපදකාරයෝ.

806
00:49:03,691 --> 00:49:05,568
බහින්න.

807
00:49:21,417 --> 00:49:23,711
හොඳයි, ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් පෙනේ.

808
00:49:25,254 --> 00:49:27,650
හොඳයි, ඔවුන්ට එක මගුලක් තියෙනවා

809
00:49:27,674 --> 00:49:31,362
ෂියා බටර් මොයිස්චරයිසර් එකක්
කොමසාරිස් කාර්යාලයේ.

810
00:49:31,386 --> 00:49:33,030
ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

811
00:49:33,054 --> 00:49:35,324
ඔහ්. කොහේ යන්නද?

812
00:49:35,348 --> 00:49:36,641
එය වැදගත්ද?

813
00:49:38,393 --> 00:49:41,163
මොකක්ද ඔච්චර අවුල් වෙලා තියෙන්නේ

814
00:49:41,187 --> 00:49:44,166
ඔබ ක්‍රැකන් නිදහස් කිරීමට සූදානම්ද?

815
00:49:44,190 --> 00:49:46,401
එය වැදගත්ද?

816
00:49:47,485 --> 00:49:48,879
නැහැ.

817
00:49:48,903 --> 00:49:51,715
පොඩි කතා විතරයි කරන්නේ.